Deux bébés oursons

• Photographe et date inconnu (E-00978)

E-00978 - Two baby bear cubs

• Photographer unknown [N/A]

Le rat brun ou surmulot est présent en Colombie-Britannique depuis presque aussi longtemps que son cousin européen, dont les premiers spécimens étaient probablement passagers clandestins sur les bateaux en provenance du Vieux Continent.

• Surmulot, (Rattus norvegicus), Royal BC Museum

The Norway Rat has been in British Columbia almost as long as Europeans—you can bet the first rats were stow-aways on ships from Europe.

• Norway Rat, (Rattus norvegicus), Royal BC Museum

Black History Awareness Society Resource List. These resources and links are available as of February 20, 2024.

Please print off one copy for each student before your digital field trip to use during the program.

Les otaries de Steller sont la proie des requins dormeurs du Pacifique, des grands requins blancs, des orques de Bigg et des humains. Des officiers de pêche ont tiré sur des lions de mer et les ont matraqués. Aujourd’hui, ils sont parfois abattus s’ils sont considérés comme une menace pour les fermes d’élevage de saumons.

• Otarie de Steller 2, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

Steller Sea Lions fall victim to Pacific Sleeper Sharks, Great White Sharks, Bigg’s Orcas and humans. Sea Lions have been shot and clubbed by fishery officers, and today are sometimes shot if they are believed to be a threat to salmon farms.

• Steller Sea Lion 2, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

Chez cette espèce, un mâle adulte peut peser autant qu’une voiture compacte ! De la Corée et du Japon jusqu’au centre de la Californie, l’otarie de Steller est un prédateur de premier plan qui capture des poissons aussi gros que l’esturgeon blanc.

• Otarie de Steller 1, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

An adult male Steller Sea Lion can weigh as much as a compact car. Ranging from Korea and Japan east to central California, Steller Sea Lions are top predators–taking fishes as large as White Sturgeon.

• Steller Sea Lion 1, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

Le plongeon huard est présent dans tout le Canada. Il a donné son surnom à la pièce d’un dollar canadien, le huard. Son cri distinctif est un son familier sur les lacs de la forêt boréale.

• Plongeon huard, (Gavia immer), Royal BC Museum

The Common Loon is found across Canada. It is the namesake for the Canadian dollar coin—the Loonie—and its distinctive call is a familiar sound on our boreal forest lakes.

• Common Loon, (Gavia immer), Royal BC Museum

L’écureuil roux d’Amérique du Nord est totalement différent de l’écureuil roux européen, mais tous deux subissent l’impact de la présence invasive de l’écureuil gris de l’Est.

• Écureuil roux, (Tamiasciurus hudsonicus), Royal BC Museum

The Red Squirrel in North America is totally different from the Red Squirrel in Europe, but both are impacted by the invasion of Eastern Grey Squirrels

• Red Squirrel, (Tamiasciurus hudsonicus), Royal BC Museum