Jenny Arnold

Les otaries de Steller sont la proie des requins dormeurs du Pacifique, des grands requins blancs, des orques de Bigg et des humains. Des officiers de pêche ont tiré sur des lions de mer et les ont matraqués. Aujourd’hui, ils sont parfois abattus s’ils sont considérés comme une menace pour les fermes d’élevage de saumons.

• Otarie de Steller 2, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

Steller Sea Lions fall victim to Pacific Sleeper Sharks, Great White Sharks, Bigg’s Orcas and humans. Sea Lions have been shot and clubbed by fishery officers, and today are sometimes shot if they are believed to be a threat to salmon farms.

• Steller Sea Lion 2, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

Chez cette espèce, un mâle adulte peut peser autant qu’une voiture compacte ! De la Corée et du Japon jusqu’au centre de la Californie, l’otarie de Steller est un prédateur de premier plan qui capture des poissons aussi gros que l’esturgeon blanc.

• Otarie de Steller 1, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

An adult male Steller Sea Lion can weigh as much as a compact car. Ranging from Korea and Japan east to central California, Steller Sea Lions are top predators–taking fishes as large as White Sturgeon.

• Steller Sea Lion 1, (Eumetopias jubatus), Royal BC Museum

Le plongeon huard est présent dans tout le Canada. Il a donné son surnom à la pièce d’un dollar canadien, le huard. Son cri distinctif est un son familier sur les lacs de la forêt boréale.

• Plongeon huard, (Gavia immer), Royal BC Museum

The Common Loon is found across Canada. It is the namesake for the Canadian dollar coin—the Loonie—and its distinctive call is a familiar sound on our boreal forest lakes.

• Common Loon, (Gavia immer), Royal BC Museum

L’écureuil roux d’Amérique du Nord est totalement différent de l’écureuil roux européen, mais tous deux subissent l’impact de la présence invasive de l’écureuil gris de l’Est.

• Écureuil roux, (Tamiasciurus hudsonicus), Royal BC Museum

The Red Squirrel in North America is totally different from the Red Squirrel in Europe, but both are impacted by the invasion of Eastern Grey Squirrels

• Red Squirrel, (Tamiasciurus hudsonicus), Royal BC Museum

Les phoques abondent sur la côte de la Colombie-Britannique. Bien qu’ils coexistent avec le saumon depuis le retrait des glaciers il y a des milliers d’années, ils sont souvent accusés d’être responsables du déclin de leurs populations.

• Phoque commun, (Phoca vitulina), Royal BC Museum

Seals are abundant on the British Columbia coast. Seals frequently are blamed for declines in salmon populations, even though they have coexisted with salmon since glaciers retreated thousands of years ago.

• Harbour Seal, (Phoca vitulina), Royal BC Museum

L’opossum de Virginie est le seul marsupial d’Amérique du Nord. Il a envahi la Colombie-Britannique à partir des États-Unis, mais son aire de répartition nordique est limitée car ses oreilles et sa queue sont dénudées et sujettes aux engelures.

• Opossum de Virginie, (Didelphis virginiana), Royal BC Museum

The Virginia Opossum is North America’s only marsupial. It invaded British Columbia from the United States but has a limited northern range because its ears and tail are bare and subject to frostbite.

• Virginia Opossum, (Didelphis virginiana), Royal BC Museum

Le rat brun ou surmulot est présent en Colombie-Britannique depuis presque aussi longtemps que son cousin européen, dont les premiers spécimens étaient probablement passagers clandestins sur les bateaux en provenance du Vieux Continent.

• Surmulot, (Rattus norvegicus), Royal BC Museum

The Norway Rat has been in British Columbia almost as long as Europeans—you can bet the first rats were stow-aways on ships from Europe.

• Norway Rat, (Rattus norvegicus), Royal BC Museum

Présent à travers le pays ainsi qu’en Alaska, le lynx du Canada s’apparente à deux espèces de lynx d’Eurasie. Spécialiste des climats froids, le lièvre d’Amérique constitue sa principale source de nourriture.

• Lynx du Canada, (Lynx canadensis), Royal BC Museum

The Canada Lynx ranges across Canada and Alaska and are related to two Lynx species in Eurasia. Canada Lynx are cold climate specialists, with Snowshoe Hares as their primary source of food.

• Canada Lynx, (Lynx canadensis), Royal BC Museum

Maître Henry Sylvanus Moss.

• Photographe inconnu – Date inconnue (BCA D-04047)

Item D-04047 - Master Henry Sylvanus Moss.

• Photographer unknown [n/a]

William James Welsh

• Photographe inconnu [1868] (BCA B-05465)

Item B-05465 - William James Welsh

• Photographer unknown [1868]

L’opéra-comique Pirates of Penzance sur scène, à Victoria ; W. R. Higgins et A. Langley dans le rôle de deux des pirates.

• Photographe inconnu  [1885] (BCA A-05684)

Item A-05684 - Victoria Production Of "Pirates Of Penzance"; W. R. Higgins And A. Langley As Two Of The Pirates.

• Photographer unknown [1885]

Mme George Grant, née Grace Griffin.

• Photographe inconnu [1868] (BCA A-01320)

Item A-01320 - Mrs. George Grant, nee Grace Griffin.

• Photographer unknown [1880]

Portrait studio de trois garçons en costume de marin.

• Hannah Maynard [1895] (BCA F-05099)

Item F-05099 - Studio portrait of three boys in sailor suits

• Photo taken by Hannah Maynard [1895]

The Bridal Trap sur scène, à Victoria ; production de M. et Mme Herbert Kent. C.W. Rhodes dans le rôle de Foutelard.

• Photographe inconnu [1900] (BCA G-00196)

Item G-00196 - Victoria Production Of "Bridal Trap"; Produced By Mr. And Mrs. Herbert Kent; C.W. Rhodes As Foutelard.

• Photographer unknown [1900]

The Bridal Trap sur scène, à Victoria, produite par M. et Mme Herbert Kent. Mlle Carter dans le rôle de Rosetta et Mlle Stoddart dans celui de Marion.

• Photographe inconnu  [1900] (BCA A-05658)

Item A-05658 - Victoria Production Of "Bridal Trap" Produced By Mr. And Mrs. Herbert Kent; Pictured Are Miss Carter As Rosetta And Miss Stoddart As Marion

• Photographer unknown [1900]

The Bridal Trap sur scène, à Victoria ; Mme Herbert Kent, née Georgina Seymour Waitt, dans le rôle de la marquise.

• Photographe inconnu  [1900] (BCA A-05672)

Item A-05672 - The Victoria production of "The Bridal Trap"; Mrs. Herbert Kent, nee Georgina Seymour Waitt, as the Marquise.”

• Photographer unknown [1900]

Représentation de la pièce Robin des Bois à Victoria ; Mme Herbert Kent, née Georgina Seymour Waitt, dans le rôle de Dame Durden, Herbert Kent dans celui de Petit Jean.

• Photographe inconnu – [1899] (BCA G-00173)

Item G-00173 - Victoria Production Of "Robin Hood"; Mrs. Herbert Kent, Nee Georgina Seymour Waitt, As Dame Durden, Herbert Kent As Little John.

• Photo taken in Victoria, BC [1899]

Première photo prise par R.T.W. dans le vieux bâtiment du théâtre, gouvernement à Victoria ; trois hommes assis à une table regardant des cartes stéréographiques à l'intérieur de la galerie photographique du théâtre Victoria.

• R.T.W. – [186-] (BCA F-05825)

Item F-05825 - "First picture taken by R.T.W. in old theatre building, Government at Victoria"; three men seated at table viewing stereographic cards inside Victoria Theatre Photographic Gallery.

• Photo taken in Victoria BC [186-]

Hannah Maynard dans une image composite de type tableau vivant.

• Hannah Maynard – [Vers 1893-1897] (J-04566)

Item J-04566 - Hannah Maynard in a tableau vivant composite photo

• Photo taken by Hannah Maynard in Victoria, BC. [ca. 1893-1897]

Défrichage du terrain pour le jardin de l’école de Gillis Bay

• Photographe inconnu – [191-] (BCA C-07602)

Item C-07602 - Clearing land for the Gillis Bay School garden.

• [191-]

Représentation à Victoria de The Bridal Trap par M. et Mme Herbert Kent ; sur la photo, Mlle Wrigglesworth et Mlle Stoddart.

• Photographe inconnu – [avril 1900] (BCA A-05659)

Item A-05659 - Victoria Production Of "The Bridal Trap" Produced By Mr. And Mrs. Herbert Kent; Miss Wrigglesworth And Miss Stoddart Pictured

• Photo taken in Victoria, BC [April, 1900]

Charles Rhodes et Charles A. Lombard, en costume, dans une représentation de Ermine à Victoria.

• Photographe inconnu – [1900] (BCA A-02880)

Item A-02880 - Charles Rhodes and Charles A. Lombard, in costume for the Victoria production of "Ermine".

• Photo taken in Victoria, BC [1900]

Représentation de l’opéra The Bridal Trap à Victoria ; C. W. Rhodes dans le rôle de Foutelard ; production mise en scène par M. et Mme Herbert Kent.

• Photographe inconnu -- [avril 1900] (BCA A-05656)

    Item A-05656 - Victoria Production Of The Opera "The Bridal Trap"; C. W. Rhodes As Foutelard; Production Staged By Mr. And Mrs. Herbert Kent.

• Photo taken in Victoria, BC [April, 1900]

Statuaire d’après nature : Fillette et cage d’oiseau

• Hannah Maynard – Date inconnue (BCA F-05956)

Item F-05956 - Staturary from life; young girl and birdcage.

• Photo taken by Hannah Maynard in Victoria, BC. [n/a]

Mme James Gaudin, née Agnes Anderson

• Photographe inconnu – Vers 1880 (BCA A-02171)

Item A-02171 - Mrs. James Gaudin, nee Agnes Anderson.

• [ca. 1880]

Statuaire d’après nature : Fillette tenant une cage d’oiseau

• Hannah Maynard, vers 1890 (BCA F-05957)

Item F-05957 - "Statuary from Life; Girl Holding Birdcage".

• Photo taken by Hannah Maynard in Victoria, BC. [ca. 1890]

  Image de la série Statuaire d'après nature, celle-ci intitulée « Little Harry » (Maynard), assis dans une palourde géante.

• Hannah Maynard – Vers 1890 (BCA  F-05961)

Item F-05961 - Picture from the "Statuary from Life" series; this one entitled "Little Harry" (Maynard), seated in giant clam shell.

• Photo taken by Hannah Maynard in Victoria, BC. [ca. 1890]

 

Portrait d’un garçon, avec le carcajou borgne en peluche de Mme Maynard

• Hannah Maynard – Date inconnue (BCA F-05960).

Item F-05960 - Portrait of boy, with Mrs. Maynard's stuffed, one-eyed wolverine.

• Photo taken by Hannah Maynard in Victoria, BC. [n/a]